<법구경> 제143구:

 채찍을 피해 가는 준마와 같이, 드물게 이 세상에 훌륭한 이는, 어떠한 부정 혐의 받지 않으며, 겸손히 자기 조절 잘 하는 인물.

世黨有人 能知慙愧 是名誘進 如策良馬

  “Only rarely is there a man in this world who, restrained by modesty, avoids reproach, as a thoroughbred horse avoid the whip." --Dhammapada 143

  세상에는 드물게 훌륭한 인물이 있으니, 채찍을 피해 달리는 훌륭한 말과 같이, 항상 겸손하고 자제하며 남으로부터 어떤 나쁜 혐의나 비난을 받지 않는 사람을 일컫는다고 할 수 있다는 말씀입니다.

무슨 일을 하던지 미리 살펴서 어떤 잘못도 저지르지 않고 올바르게 하며, 남의 불신과 혐의를 일으키지 않고 비난이나 질시를 받지 않는, 공정하고 진실하며 지혜로운 사람이 되기를 권장하면서, 그러기 위해서는 특히 하심하고 겸손하며, 검소하고 절제된 생활을 하라는 충고에 유념하여야 할 줄 압니다.