<법구경> 제36구: 살피기 어렵고도 아주 오묘한, 마음을 지키도록 수련시키세. 마음이 바라는 것 모두를 잡아, 지켜진 마음에는 행복이 가득.

  Let the discerning man guard the mind, so difficult to detect and extremely subtle, seizing whatever it desires. A guarded mind brings happiness. --Dhamapada 36

  마음은 흐트러지기 쉽고 때때로 방황하며 자제하기 어려운 지라, 극도로 미묘한 그 변화를 점검하기도 어렵지만, 무엇이던지 하고자 하는 그 욕망을 쥐어 잡도록, 수행자는 마음을 잘 지키고 보살펴야 합니다. 올바르게 길들여지지 않은 마음을 원숭이에 비유한 경우도 있습니다. 잠시도 안정되지 못하고 항상 뛰어다니며 나무를 오르내리는 모습이 마음의 망상과 번뇌의 상태와 비슷하다는 것입니다. 마음을 잘 보호하고 보존된 마음에 행복이 깃듭니다. 마음을 함부로 하고 제멋대로 두면 불행이 올 것도 짐작됩니다. 수행자는 물론, 누구라도 살아 나가는데 조심하며 유념하여, 안정된 본래의 마음을 잘 지키고 올바로 지녀서 행복이 깃들고 머물수 있도록 하기를 바랍니다.